Privacy & Cookies
TO TRANSLATE THIS DOCUMENT IN OTHER LANGUAGES USE THIS LINK:
https://translate.google.com/

In questo documento sono indicate le modalità di gestione del sito web: https://www.nizzi.com circa il trattamento dei dati personali degli utenti che lo visitano. Il presente documento costituisce la "Privacy Policy e Informativa sui Cookies"  di questo sito che sarà soggetta ad aggiornamenti.

Questa informativa è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del GDPR - Regolamento UE 2016/679 nei confronti di tutti coloro che interagiscono con i servizi, prodotti e attività in genere proposti dal titolare di questo sito accessibili per via telematica esclusivamente su questo sito https://www.nizzi.com.
Questa informativa è resa solo per questo sito web e non per altri siti web che l‘utente può consultare tramite collegamenti ipertestuali da questo sito. Vi invitiamo quindi a leggere con attenzione l’informativa specifica di ogni sito web.

Il titolare del trattamento
Il "titolare" del loro trattamento è Agricola Nizzi Srl che ha sede in Assisi (PG, Italia), Frazione Costa di Trex, 65, nella persona di Marco Nizzi contattabile via email al seguente indirizzo: agricola@nizzi.com o via telefono al numero +39 075813378. email PEC agricolanizzisrl@pec.it (precisiamo che ad una mailPEC occorre scrivere esclusivamente attraverso un’altra email PEC altrimenti il messaggio non viene ricevuto)

Luogo del trattamento
Il trattamento dei dati connessi ai servizi, prodotti e attività di questo sito web hanno luogo presso la su scritta sede dell’Azienda e sono curati esclusivamente dal titolare, da personale incaricato o da eventuali incaricati occasionali per operazioni di manutenzione dei dati e di backup.
Nessun dato derivante oggetto di detto trattamento viene comunicato o diffuso all’esterno dell’Azienda ad eccezione del caso in cui sia strettamente necessario per l’esecuzione del servizio, fornire il prodotto o svolgere l’attività o prestazione richiesta.

I dati personali forniti liberamente dagli utenti che inviano richieste di spedizione di preventivi, di materiale informativo (come foto e documenti in genere, risposte a quesiti, ecc.) vengono usati con il solo scopo di eseguire il servizio, fornire il prodotto o svolgere l’attività o prestazione richiesta e possono essere comunicati a terzi soggetti esclusivamente nel caso in cui questo sia necessario a tale scopo.

Tipi di dati trattati

Dati di navigazione

I dati di navigazione sono raccolti esclusivamente dalla società che gestisce il servizio hosting per le finalità previste dalla legge. Società che gestisce il servizio hosting: ARUBA SPA Via San Clemente, 53 - 24036 Ponte San Pietro (BG) P.IVA 01573850516 - C.F. 04552920482 Telefono +39 0575 0505 Gestione privacy e cookies https://www.aruba.it/informativa_arubaspa.pdf

Dati forniti volontariamente dall'utente

L'invio facoltativo, esplicito e volontario - da parte degli utenti – del proprio nome e cognome, indirizzo, Città, provincia, CAP, indirizzo di posta elettronica, telefono, sia mediante invio di email, sia tramite sistema di prenotazione online, comporta la successiva acquisizione dei dati inviati esclusivamente finalizzati per completare e gestire le prenotazioni online e per inviare le informazioni richieste dal cliente. La gestione della prenotazione online con acquisizione dei dati della Carta di Credito è effettuata tramite WuBook Srl. Via Nolfi, 56 61032 Fano (PU) Partita Iva 02340220413 email italy@wubook.net Gestione privacy e cookies http://wubook.net/dload/privacy_it.pdf. https://wubook.net/shstatic/dpa.html

I dati raccolti dall'Agricola Nizzi Srl vengono conservati in azienda esclusivamente per il periodo necessario allo svolgimento del rapporto concordato, tenendo conto delle tempistiche stabilite dalle normative civilistiche e fiscali. Le informazioni non vengono cedute o trasferite a terzi se non esclusivamente per la corretta esecuzione del contratto o rispondere ad obblighi di legge. Non viene effettuata nessuna profilazione. Non è previsto il trasferimento dei dati extra-UE o ad Organizzazioni Internazionali.

Cookies

Nessun dato personale degli utenti viene acquisito automaticamente dal presente sito web. Altresì non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono usati i cosiddetti cookies persistenti ossia sistemi per il tracciamento degli utenti.

Facoltatività del conferimento dei dati

L’utente è libero di fornire i dati personali per richiedere l'invio di preventivi, informazioni varie e altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento comporta l’impossibilità ad opera dell’Azienda di procedere in merito a quanto richiesto dallo stesso utente.

In alcuni casi (non oggetto dell'ordinaria gestione di questo sito web) l'Autorità può richiedere notizie e informazioni, ai fini del controllo sul trattamento dei dati personali. In questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.

Modalità del trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti e procedure automatiche e per il tempo strettamente necessario a raggiungere gli obiettivi per i quali gli stessi sono stati raccolti. L’Azienda adotta precise misure di sicurezza per prevenire la perdita dei dati, eventuali usi illeciti o semplicemente non corretti ed accessi agli stessi non autorizzati.

Diritti degli interessati

I soggetti privati e giuridici ai quali fanno riferimento i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere: conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati, conoscenza del loro contenuto e origine, la verifica dell'esattezza, richiesta d'integrazione, di aggiornamento o rettifica. Si ha il diritto di chiederne: la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al Titolare del trattamento dei dati o al Legale Rappresentante dell’Agricola Nizzi Srl ai seguenti recapiti:

email agricola@nizzi.com

telefono +39 075813378

email PEC agricolanizzisrl@pec.it (precisiamo che ad una mail PEC occorre scrivere esclusivamente attraverso un’altra email PEC altrimenti il messaggio non viene ricevuto)Siamo a completa disposizione .

L’interessato può presentare reclamo al GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI:

email PEC: urp@pec.gpdp.it; (precisiamo che ad una mail PEC occorre scrivere esclusivamente attraverso un’altra email PEC altrimenti il messaggio non viene ricevuto)

e-mail: urp@garanteprivacy.it

In allegato il testo completo del GDPR in italiano. GDPR






INFORMATIVA PER L’OSPITE CHE SOGGIORNA








AGRITURISMO NIZZI

Località Costa di Trex,65 - 06081 Assisi (PG)
Codice Fiscale e Partita Iva 01499130548
Telefono +39 075813378
www.nizzi.com



Gentile Cliente,

La informiamo, ai sensi dell’articolo 13 del Codice sulla privacy (D. Lgs. 196/2003 s.m.i.) e del Regolamento (UE) 679/2016 (il “Regolamento”), che il trattamento dei suoi dati personali avverrà con correttezza e trasparenza, per fini leciti e tutelando la sua riservatezza ed i suoi diritti. Il trattamento dei dati personali avviene, sotto l’autorità del titolare del trattamento, da parte di soggetti specificamente incaricati, autorizzati ed istruiti al trattamento ai sensi dell’articolo 30 del Codice Privacy e degli articoli 28 e 29 del Regolamento Privacy, mediante strumenti manuali, informatici o telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità e comunque in modo da garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali. I dati personali saranno conservati per un periodo determinato in base a criteri fondati sulla natura e sulla durata dell’Incarico e sulle esigenze di tutela degli interessi del Cliente.

Il trattamento sarà effettuato per le seguenti finalità:

1. per adempiere all’obbligo previsto dall’articolo 109 del R.D. 18.6.1931 n. 773, che ci impone di registrare e comunicare alla Questura le generalità dei clienti alloggiati;

2. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali;

3. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati;


Desideriamo inoltre informarla che il conferimento dei suoi dati per i trattamenti di cui ai punti 1 e 2 è obbligatorio, ed in caso di rifiuto a fornirli non potremo ospitarla.

Se desidera che siano effettuati i trattamenti di cui ai punti 3 dovrà invece fornirci il suo consenso. Il consenso potrà comunque essere successivamente revocato opponendosi ai trattamenti. Per qualsiasi ulteriore informazione, e per far valere i diritti a lei riconosciuti dall’articolo 7 del Codice e gli artt. 15 e ss. del Regolamento, potrà rivolgersi al Titolare.



Data 24/05/2018 Marco Nizzi


Articolo 7 del Codice privacy (D. Lgs. 196/2003) e art. 15 e ss. del Regolamento (UE) 679/2016

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:

1. dell'origine dei dati personali;

2. delle finalità e modalità del trattamento;

3. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;

4. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;

5. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.


3. L'interessato ha diritto di ottenere:

1. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

2. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta e di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali nei casi previsti dal Regolamento Privacy;

b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.




Gentile Ospite

desideriamo informarla, ai sensi dell’articolo 13 del Codice sulla privacy (D. Lgs. 196/2003) e del Regolamento (UE) 679/2016 (il “Regolamento”), che il trattamento dei suoi dati personali avverrà con correttezza e trasparenza, per fini leciti e tutelando la sua riservatezza ed i suoi diritti.

Il trattamento sarà effettuato anche con l’ausilio di mezzi informatici per le seguenti finalità:

1. per adempiere all’obbligo previsto dall’articolo 109 del R.D. 18.6.1931 n. 773, che ci

impone di registrare e comunicare alla Questura le generalità dei clienti alloggiati;

2. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali;

3. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati;

Desideriamo inoltre informarla che il conferimento dei suoi dati per i trattamenti di cui ai punti 1 e 2 è obbligatorio, ed in caso di rifiuto a fornirli non potremo ospitarla.

Se desidera che siano effettuati i trattamenti di cui ai punti 3, dovrà invece fornirci il suo consenso. Il consenso potrà comunque essere successivamente revocato opponendosi ai trattamenti.

Per qualsiasi ulteriore informazione, e per far valere i diritti a lei riconosciuti dall’articolo 7 del Codice sulla privacy (D. Lgs. 196/2003) e gli artt. 15 e ss. del Regolamento, potrà rivolgersi al Titolare.


Ai sensi del Codice sulla privacy (D.lgs.196/2003) e del Regolamento (UE) 2016/679, ricevuta l’informativa sul trattamento dei dati personali miei e della mia famiglia:

Io sottoscritto ___________________________________________,

ricevuta l’informativa sul trattamento dei miei dati personali:


 autorizzo

 non autorizzo


l’agriturismo alla comunicazione esterna di dati relativi al mio soggiorno al fine esclusivo di consentire la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a me indirizzati;


Data e firma __________________________________________






PRIVACY INFORMATION FOR OUR GUESTS






AGRITURISMO NIZZI

Località Costa di Trex,65 - 06081 Assisi (PG)
Codice Fiscale e Partita Iva 01499130548
Telefono +39 075813378
www.nizzi.com


Dear Guest,

we wish to inform you that, according to Par. 13 of Italian Code on Privacy (Legislative Decree 196/2003) and Par. 13 of Regulation (EU) 2016/679, the processing of your personal details will occur through fairness and transparency, for legal purposes and protecting your privacy and your rights. The processing of personal data takes place, under the authority of the data controller, by persons specifically appointed, authorized and instructed to processing in accordance with Article 30 of the Privacy Code and Articles 28 and 29 of the Privacy Regulation, using manual tools , computerized or telematic, with logic strictly related to the purposes and in any case in such a way as to guarantee the confidentiality and security of personal data. Personal data will be stored for a fixed period based on criteria based on the nature and duration of the Charge and on the needs of protection of the Client's interests.

The processing will also be carried out through computerised systems for the following purposes:

1. Fulfilment of the obligation deriving from Par. 109 of Royal Decree 18/6/1931 n. 773, requiring that we register and communicate our guests’ personal details to the Police;

2. To comply with the administrative, accounting and fiscal obligations in force;

3. To complete our reception duties for messages and phone calls on your behalf;


In addition, we wish to inform you that the contribution of these details as foreseen in point 1 and 2 is mandatory and that any refusal on your part to reply will make it impossible for us to accept you as a guest in our agriturismo. Nevertheless, if you wish to allow the processing of your personal details as foreseen in points 3, you will have to give us your authorization. Such authorization can be cancelled at a later stage and you will be able to oppose the processing of such details. For any further information or to assert your rights, recognized by Par. 7 of the Privacy Code (Legislative Decree 196/2003) and by Par. 15 and following of Regulation (EU) 2016/679, please contact the Manager in charge of the processing.



Date 24/05/2018 Marco Nizzi


Par. 15 and following of Regulation (EU) 2016/679: Right to access your personal details and other rights

1. The concerned person is entitled to obtain a confirmation that his/her personal details are - or are not being processed - even though these details have not been registered yet, and to obtain their communication in intelligible form.

2. The concerned person is entitled to obtain information about:

1. The origin of personal details;

2. The purposes and modes of the processing;

3. The logic applied in case the processing is carried out through computerized systems;

4. The personal details of the Manager, of the persons in charge and of the representative designated as per Par. 5, Art. 2;

5. The parties or categories to whom the personal details may be communicated or that may gain knowledge as designated representatives inside the State borders, persons in charge or appointees.


3. The concerned person is entitled to obtain:

1. The updating, the amendment, or, if so required, the integration of the details;

2. The cancellation, the transformation into anonymous form or the stoppage of the detail processing in case it infringes the law, including those which do not require filing with

respect to the purposes for which such details were collected and subsequently processed;

3. A declaration that the persons to whom the details have been notified or sent out have been made aware of the operations indicated at point a) and b) concerning their contents, except in the case such notification results impossible or requires the use of means that are clearly disproportioned with respect to the protection of the right.


4. The concerned person is entitled to partly o entirely oppose:

a) The processing of his/her personal details for legitimate reasons, even though they are pertinent with the purpose of the collection and propose a claim to the Supervisory Authority for the protection of personal data in the cases provided by the Privacy Regulations;

b) The processing of his/her personal details required for purposes of business information or dispatching advertising or other direct sales material or for the completion of market research or interactive business communication.




Dear Guest,

we wish to inform you that, according to Par. 13 of Italian Code on Privacy (Legislative Decree 196/2003) and Par. 13 of Regulation (EU) 2016/679, the processing of your personal details will occur through fairness and transparency, for legal purposes and protecting your privacy and your rights.

The processing will also be carried out through computerised systems for the following purposes:

1. Fulfilment of the obligation deriving from Par. 109 of Royal Decree 18/6/1931 n. 773,

requiring that we register and communicate our guests’ personal details to the Police;

2. To comply with the administrative, accounting and fiscal obligations in force;

3. To complete our reception duties for messages and phone calls on your behalf;

In addition, we wish to inform you that the contribution of these details as foreseen in point 1 and 2 is mandatory and that any refusal on your part to reply will make it impossible for us to accept you as a guest in our agriturismo.

If you wish to allow the processing of your personal details as foreseen in points 3, you will have to give us your authorization. Such authorization can be cancelled at a later stage and you will be able to oppose the processing of such details.

For any further information or to assert your rights, recognized by Par. 7 of the Privacy Code (Legislative Decree 196/2003) and by Par. 15 and following of Regulation (EU) 2016/679, please contact the Manager in charge of the processing.



According to the Italian Code on Privacy (Legislative Decree 196/2003), after being informed about the processing of my own or my family’s personal details:

I the undersigned __________________________________

as foreseen by the Italian Privacy Code (Legislative Decree 196/2003 and Regulation (EU) 2016/679), after receiving the information about the processing of my personal details:


 authorize

 do not authorize


the agriturismo management to communicate to third parties the information regarding my stay for the only purpose of allowing the reception of messages and phone calls on my name;

Date and signature __________________________________________